- в распоряжении
- • В РАСПОРЯЖЕНИИ чьем, кого-чего бытъв, находиться; В РАСПОРЯЖЕНИЕ чье, кого-чего поступать, давать, получать кого-что и т.п.[PrepP; these forms only; the resulting PrepP is subj-compl with copula with subj: human, concr, or count abstr (1st var.) or adv (2nd var.)]=====⇒ (to be or be placed under s.o.'s control, give or receive sth. etc) for use as s.o. sees fit:- at s.o.'s disposal (service);- at the disposal (of s.o. < sth.>);- for s.o.Ts use;|| явиться в чье распоряжение{{}}≈ present o.s. for duty (to s.o.).♦ В первых числах августа смотритель получил приказ откомандировать Кошевого в распоряжение станичного правления (Шолохов 4). ...In the early days of August the overseer received orders to put Koshevoi at the disposal of the stanitsa authorities (4a).
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.